Translation
fr
Default locale
de
Fallback locale
Messages
Defined 33
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | frontend | 2 | header.contact | Contact |
| fr | frontend | 1 | header.products | Produits |
| fr | frontend | 1 | header.cocktails | Cocktails |
| fr | frontend | 1 | header.events | Events |
| fr | frontend | 1 | header.about_us | Qui sommes-nous |
| fr | frontend | 1 | about.hero.page_title | Depuis 2012 |
| fr | frontend | 1 | about.about_us.section_subtitle | À propos de DonHuber |
| fr | frontend | 1 | about.hero.section_title | Avec le soleil de la Méditerranée au cœur |
| fr | frontend | 1 | about.about_us.slogan | authentique, plein de caractère et animé par la passion de la qualité. |
| fr | frontend | 1 | about.about_us.text1 | La DonHuber GmbH a été fondée afin d’importer en Suisse la célèbre liqueur „Hierbas Ibicencas“, originaire de notre île bien-aimée d’Ibiza, et de la faire découvrir à de nombreux passionnés de l’île. Aujourd’hui, nous sommes l’importateur général de „Mari Mayans Hierbas Ibicencas“, de „LAW – the Gin of Ibiza“ ainsi que du gin argentin à base de yerba maté „Príncipe de los Apóstoles“. Nous approvisionnons des clients privés, des établissements de restauration ainsi que le commerce spécialisé en boissons, et distribuons ainsi nos spiritueux d’exception dans toute la Suisse. |
| fr | frontend | 1 | about.about_us.text2 | Portée par le soleil de la Méditerranée et forte d’une longue expérience dans les domaines du commerce de boissons, de la gastronomie et du marketing, notre équipe passionnée et qualifiée s’engage activement dans le développement du réseau de distribution, la construction durable des marques et l’accompagnement des points de vente à travers des services professionnels et diverses activations. |
| fr | frontend | 1 | about.about_us.text3 | Toujours à la recherche de produits de qualité uniques, nous parcourons avec un palais averti l’ensemble du bassin méditerranéen afin de pouvoir vous proposer, à l’avenir, de nouvelles découvertes d’exception.Nous vous souhaitons une dégustation responsable et consciente de notre sélection — petite par sa taille, mais d’une grande finesse. |
| fr | frontend | 1 | about.about_us.text4 | Les DonHuber |
| fr | frontend | 2 | about.about_us.button_text | Découvrir les produits |
| fr | frontend | 1 | about.approach.section_subtitle | Approche |
| fr | frontend | 1 | about.approach.slogan | Passion méditerranéenne. Spiritueux d’exception. |
| fr | frontend | 1 | about.approach.title1 | Notre <br>philosophie |
| fr | frontend | 1 | about.approach.text1 | Notre travail commence là où l’origine, le savoir‑faire et le caractère se rencontrent. Nous croyons en des produits avec une histoire, une identité claire et une qualité sans compromis. Chaque spiritueux de notre portefeuille est soigneusement sélectionné – non selon les tendances, mais selon la substance, l’authenticité et le potentiel de marque à long terme. Nous ne nous considérons pas seulement comme un importateur, mais comme un partenaire de marque reliant producteurs, commerce et gastronomie. |
| fr | frontend | 1 | about.approach.title2 | Notre <br>réseau |
| fr | frontend | 1 | about.approach.text2 | Nous travaillons en étroite collaboration avec des producteurs sélectionnés et construisons nos marques avec clairvoyance et dans le respect de leur origine. Parallèlement, nous investissons en continu dans le développement de notre réseau de distribution en Suisse. Avec une équipe engagée et qualifiée, nous soutenons activement nos partenaires – du premier contact jusqu’à l’implantation réussie sur le marché. Qualité, fiabilité et collaboration personnelle sont toujours au premier plan. |
| fr | frontend | 1 | about.approach.title3 | Notre <br>regard vers l’avenir |
| fr | frontend | 1 | about.approach.text3 | Toujours à la recherche de nouveaux produits de qualité extraordinaires, nous sillonnons, avec un palais exercé, la Méditerranée et au‑delà. Notre objectif est d’élargir prudemment notre portefeuille – avec des produits qui partagent nos valeurs et créent une réelle valeur ajoutée pour nos partenaires. Nous souhaitons une dégustation consciente avec notre petite, mais très raffinée sélection. |
| fr | frontend | 1 | about.team.section_subtitle | Équipe |
| fr | frontend | 1 | about.team.section_title | Les DonHuber |
| fr | frontend | 1 | about.team.tiziano | Directeur général, Propriétaire, Membre fondateur |
| fr | frontend | 1 | about.team.anisch | Marketing, Propriétaire, Membre fondatrice |
| fr | frontend | 1 | about.team.erwin | Ancien responsable logistique, Propriétaire, Membre fondateur, Ami |
| fr | frontend | 1 | footer.slogan_text | Vivez avec DonHuber un petit bout d’Ibiza, <br> un sentiment de soleil, de mer et de pur plaisir. |
| fr | frontend | 1 | footer.opening_hours | NOUS SOMMES LÀ POUR VOUS <span>Lu–Ve : 08:00 - 17:00</span> |
| fr | frontend | 1 | footer.widget_title1 | Liens |
| fr | frontend | 1 | footer.terms | CGV |
| fr | frontend | 1 | footer.privacy_policy | Politique de confidentialité |
| fr | frontend | 1 | footer.widget_title2 | Contact |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.