Translation
de
Default locale
de
Fallback locale
Messages
Defined 33
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de | frontend | 2 | header.contact | Kontakt |
| de | frontend | 1 | header.products | Produkte |
| de | frontend | 1 | header.cocktails | Cocktails |
| de | frontend | 1 | header.events | Events |
| de | frontend | 1 | header.about_us | Über uns |
| de | frontend | 1 | about.hero.page_title | Seit 2012 |
| de | frontend | 1 | about.about_us.section_subtitle | Über DonHuber |
| de | frontend | 1 | about.hero.section_title | Mit der Sonne des Mittelmeeres im Herzen |
| de | frontend | 1 | about.about_us.slogan | authentisch, charakterstark und mit Leidenschaft für Qualität. |
| de | frontend | 1 | about.about_us.text1 | Die DonHuber GmbH wurde gegründet, um den bekannten Kräuterlikör „Hierbas Ibicencas" von unserer geliebten Insel in die Schweiz zu importieren und so auch viele weitere Ibiza-Liebhaber damit zu erfreuen. Mittlerweile sind wir der General-Importeur für den „ Mari Mayans Hierbas Ibicencas", den „LAW – the Gin of Ibiza" und des Argentinischen Yerba Mate Gins „Principe De Los Apostoles". Wir beliefern Privatkunden, Gastronomiebetriebe und den Getränkefachhandel und versorgen so die ganze Schweiz mit unseren erlesenen Spirituosen. |
| de | frontend | 1 | about.about_us.text2 | Mit der Sonne des Mittelmeeres im Herzen und der langjährigen Erfahrung in den Bereichen Getränkehandel, Gastronomie und Marketing arbeitet unser passioniertes, qualifiziertes Team am Ausbau des Vetriebsnetzes, dem nachhaltigen Markenaufbau und unterstützt am Verkaufspunkt mit professionellen Dienstleistungen und diversen Aktivitäten. |
| de | frontend | 1 | about.about_us.text3 | Weiterhin auf der Suche nach einmaligen Qualitätsprodukten, durchkämmen wir mit geschultem Gaumen den weiten Mittelmeerraum um euch in Zukunft noch weitere einmalige Produkte anbieten zu können. Wir wünschen einen besonnenen Genuss mit unserer kleinen, aber sehr erlesenen Auswahl! |
| de | frontend | 1 | about.about_us.text4 | Die DonHuber's |
| de | frontend | 2 | about.about_us.button_text | Produkte entdecken |
| de | frontend | 1 | about.approach.section_subtitle | Ansatz |
| de | frontend | 1 | about.approach.slogan | Mediterrane Leidenschaft. Erlesene Spirituosen. |
| de | frontend | 1 | about.approach.title1 | Unsere <br>Philosophie |
| de | frontend | 1 | about.approach.text1 | Unsere Arbeit beginnt dort, wo Herkunft, Handwerk und Charakter aufeinandertreffen. Wir glauben an Produkte mit Geschichte, klarer Identität und kompromissloser Qualität. Jede Spirituose in unserem Portfolio wird sorgfältig ausgewählt – nicht nach Trends, sondern nach Substanz, Authentizität und langfristigem Markenpotenzial. Dabei verstehen wir uns nicht nur als Importeur, sondern als Markenpartner, der Produzenten, Handel und Gastronomie miteinander verbindet. |
| de | frontend | 1 | about.approach.title2 | Unser <br>Netzwerk |
| de | frontend | 1 | about.approach.text2 | Wir arbeiten eng mit ausgewählten Produzenten zusammen und bauen unsere Marken mit Weitblick und Respekt vor ihrer Herkunft auf. Gleichzeitig investieren wir kontinuierlich in den Ausbau unseres Vertriebsnetzes in der Schweiz. Mit einem engagierten, qualifizierten Team unterstützen wir unsere Partner aktiv – vom Erstkontakt bis zur erfolgreichen Platzierung im Markt. Qualität, Verlässlichkeit und persönliche Zusammenarbeit stehen dabei stets im Mittelpunkt. |
| de | frontend | 1 | about.approach.title3 | Unser <br>Blick nach vorne |
| de | frontend | 1 | about.approach.text3 | Stets auf der Suche nach neuen, außergewöhnlichen Qualitätsprodukten durchkämmen wir mit geschultem Gaumen den Mittelmeerraum und darüber hinaus. Unser Ziel ist es, unser Portfolio behutsam zu erweitern – mit Produkten, die unsere Werte teilen und echten Mehrwert für unsere Partner schaffen. Wir wünschen einen bewussten Genuss mit unserer kleinen, aber sehr erlesenen Auswahl. |
| de | frontend | 1 | about.team.section_subtitle | Team |
| de | frontend | 1 | about.team.section_title | Die DonHuber's |
| de | frontend | 1 | about.team.tiziano | Geschäftsführer, Inhaber, Gründungsmitglied |
| de | frontend | 1 | about.team.anisch | Marketing, Inhaberin, Gründungsmitglied |
| de | frontend | 1 | about.team.erwin | ehem. Logistik, Inhaber, Gründungsmitglied, Freund |
| de | frontend | 1 | footer.slogan_text | Erleben Sie mit DonHuber ein Stück Ibiza, <br> ein Gefühl von Sonne, Meer und purem Genuss. |
| de | frontend | 1 | footer.opening_hours | WIR SIND FÜR SIE DA <span>Mo-Fr: 08.00 - 17.00</span> |
| de | frontend | 1 | footer.widget_title1 | Links |
| de | frontend | 1 | footer.terms | AGB's |
| de | frontend | 1 | footer.privacy_policy | Datenschutzbestimmungen |
| de | frontend | 1 | footer.widget_title2 | Kontakt |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.